Hard discount retail opportunities in Colombia : an approximation to French and European hard discount retailing and consumer behavior : the role of French culture a retailer strategy